NEW ZEALAND
FOLK * SONG
  Turning Webpages into Books
  for our Mauhere in prison  
Kiwi songs - Maori songs - Home

My NZFS waiata and moteatea webpages get visited two thousand times a day by Maori all over the world — but not by the 5140 tane and 503 wahine in our 18 prisons, who have plenty of empty time locked in their cells, but who cannot use the internet.

You can help our Mauhere by going to a print shop and asking them to print and bind these PDFs I have made. But it will probably be a lot cheaper to get your printing done at Printonline.co.nz. They do colour printing from 29 cents a page and B&W pages for 9 cents, on either easy-to-read A4 size, or more compact A5 size.

If your order is for $100 or more, postage is free.

You can download the PDFs further down this webpage onto your computer, ready to upload to Printonline, by opening each one on your browser, then clicking the download symbol.
  or 

After you get all the pages couriered back to you,
you can then send these cultural treasures to the librarians of your nearest prison, and their assistants will bind them at a cost of about 60 cents each for the Corrections Dept.

Or you can get them bound by Printonline  for $4.50 each so you can give copies to your whanau outside who don't have internet access.


PINEPINE TE KURA  

 This moteatea shows how young Maori men were educated from birth for leadership and  for care of others who were medically or emotionally unwell. It can make our mauhere aware of the depth of knowledge and the great wisdom of their ancestors (It certainly opened my eyes), instill pride in their ancestors' achievements, and inspire them to follow in their steps.

          ($2.03 at Printonline)


pinepine_colorpics_cutandpaste.pdf
This is one page of colour images for you to cut out at home and brighten up pages 15-26.
       (29 cents at Printonline)

That is $3.04 for printing the whole book
A prison library has its own binding machine,

  Hopefully prison librarians can make CDs of these mp3s.

I'll leave it to someone else to figure out a way of making a sleeve for the CD at the end of the book.

NGA MOTEATEA
 O NGA WAKA HEKENGA

By learning about these chants, and joining in performing them, our paihere become united with their ancestors who chanted them a thousand years ago while carrying out the high-tech boat-building and navigation activities that enabled them to make  routine 1000-mile voyages. Hopefully our mauhere will be inspired to learn some of these skills, thus gaining in self-esteem, and pride in their culture.

         waka01-28color.pdf 
       ($4.06 at Printonline)

         waka29-39black.pdf
        (54 cents at Printonline)

  Total cost about $4.60.

       
               00:00    1943 Kura Tiwaka Taua
03:21    1977 Kura Tiwaka Taua
07:02    Whakataka Te Hau chant
07:54    Whakataka Te Hau waiata
09:06    Toia Tainui Tapotu
09:58    Toia Tainui Tapotu slowed 40%
11:17    Black Ferns' Ko Uhia Mai 

12:37    End of recording.   

POPULAR WAIATA WEBPAGES                 



Maori all over the world make more than 200,000 visits every year to these 10 waiata webpages.

Now our mauhere will be able to join them in singing these taonga, and learning the stories behind them.



$8 all in colour at Printonline and bound at prison or local school
$12.50 printed and bound at Printonline.

MORE POPULAR WAIATA                         



Maori all over the world make more than 100,000 visits every year to these 10 waiata webpages.

Now our Maori and Pacific Islander mauhere will be able to join them in singing these taonga, and learning the stories behind them.



$7.50 all in colour at Printonline
and bound at prison or local school.
$12 printed and bound at
Printonline.
        E_Minaka_Ana.mp3
        Si'i_Lile_Viola.mp3
        E_Pa_To_Hou.mp3
        Paikea_haka.mp3
        Paikea_waiata.mp3
        Uia_Mai_Koia_TeArawa.mp3     
        E_Ipo.mp3
        Tomo_Mai.mp3
Hoki_Mai.mp3
Ka_Waiata_Maria_St_Joes.mp3
Ka_Waiata_Maria_Schuylkill.mp3

Four unbound copies of each of the 4 webpage-books would cost just over $100 and postage is free.

Of course you can print off any other webpages on the NZFS website yourselves, then get the pages bound and sent to prison librarians, or staple them together and send with letters to your relatives in prison.

Please email me and let me know what webpage-books you have already sent, and to what prison. Also PLEASE email me if you spot any errors in any of these documents. Take a screen shot of the error.
        Mihi nui     [email protected]













sssseee