Toby Rikihana, assisted by George Parekowhai, compiled these recordings and song books for primary and secondary teachers. During the 1960s, 70s and 80s they recorded and transcribed 276 songs, then translated the Maori lyrics into English. Because of the popularity of some songs, different versions were sung, and the writers sometimes had difficulty in deciding which versions should be included in the book. Sometimes the original was selected with one or two alternative words or lines included at the end of the waiata, at other times later versions were selected because of changes that the general public tended to favour. Most of the songs were typed out on a manual typewriter in pre-computer days and then photocopied and ringbound. There are also some pages photocopied from other books. and Matua Toby has never had time to re-format it. Consequently the songs, and the table of contents are in the sequence that were collected, not in alphabetical order, so I have put one at the bottom of this webpage. ALPHABETICAL INDEX The recordings were originally sold as cassettes, but at the beginning of 2011, they were transferred to CDs. These items can be purchased from Kohia Teachers Centre, Auckland. Waiata Maori - Vol 1, songs 1-183 Waiata Maori - CD 1, songs 1-44 Waiata Maori - CD 2, songs 45-90 Waiata Maori - CD 3, songs 91-134 Waiata Maori - CD 4, songs 135-183 Waiata Maori - Vol 2, songs-184-278 Waiata Maori - CD 5, songs 184-239 Waiata Maori - CD 6, songs 240-278 61112 7007276 7007278 7007280 7007281 61113 7007282 7007283 NZ$20.00 NZ$25.00 NZ$25.00 NZ$25.00 NZ$25.00 NZ$12.00 NZ$25.00 NZ$25.00 If you are overseas, I guess you could e-mail an enquiry, and then phone, fax or post your credit card number. I received this e-mail from Jenny Howitt at Kohia in mid-2003. Kohia Teachers Centre has been selling these items for a very long time. Toby and George Parakowhai gifted the resources to Kohia about five years ago which is about when I started at Kohia. The books and tapes have not been updated in the time I have been at Kohia. I believe Toby talked of updating but our masters remain the same. Regarding payment. Kohia can take credit card sales over the phone, postage added Please feel free to phone if you need further information. Jenny Howitt Director Kohia Teachers Centre Auckland College of Education Visiting: Gate 1, 78 Epsom Avenue, Epsom, Auckland For parking: drive in Gate 2, Level 2 Postal: Private Bag 99946 Newmarket, Auckland Phone: (09) 623 8977 Fax: (09) 623 8979 E-mail: [email protected] PAGE SONG 205 A Ha Ka Ma 1 A. E. I. O. U. 123 Aea Ka Titiro 155 Aha Tihe Mauri Ora 98 Anei A Nga Hoia 263 Anei A Whaka 242 Anei Ra 2 Anei Ra Nga Mahi 201 Anei Ra Nga Mahi E (No.2) 248 Anei Te Moenga 247 Anei Te Ruma 214 Aroha Karaiti 167 Arohaina Mai 169 Au E Ihu Tirohia 109 Aue Aue Te Mamae 90 Aue E Hine 85 Aue E Tama Aue E Hine 182 Aue E Te Iwi E 137 Aue Ringaringa Pakia 141 Awhinatia Ra 270 E Haere Ana 91 E Hine E Hine 250 E Hoa Haere Taua 130 E Ihowa Atua 265 E Moe Tamariki Ma 152 E Nga Hoia E 23 E Oho E Te Whanau 6 e Papa Waiari 37 E Pari Ra 230 E Pipi E Pipi 255 E Rere Manu 33 E Rere Taku Poi 118 E Rua Aku Pona 238 E Rua Nei 102 E Taku Ripine Pai 211 E Te Ariki He Amahua Koe 213 E Te Ariki Whakarongo 65 E Te Atua 168 E Te Hokowhitu A Tu 10 e Te Iwi Maori 160 E Te Tai Whakarunga 221 E Te Tamaiti A Te Atua 126 E Te Tau 161 E Te Tau 140 E Tipu E Rea 189 E Toru Nga Mea 196 E Tu E Tu 228 E Tu, E Tu, E Tu 69 E Waka E 171 Ehara I Te Mea 83 Ehara Te Waea 198 Haere Haere Hikoi Haere 62 Haere Haere Ra 82 Haere Mai 145 Haere Mai E Nga Iwi 218 Haere Mai E Nga Iwi 64 Haere Mai Haere Mai 14 Haere Mai Ra 54 Haere Mai Ra 166 Haere Mai Ra 72 Haere Mai Te Manuhiri 75 Haere Mai Tehourangi 38 Haere Ra 61 Haere Ra E Hine 183 Haere Ra E Hoa Ma 112 Haere Tama Ma 224 Haere, Haere, Haere 203 Hamati Tamati 154 Hapaitia Hapaitia 119 Harueu Ana 29 He Aha Kei Taku Uma 257 He Kotiro Ataahua 206 He Manu Arau 207 He Manu He Manu 121 He Meriana 17 He Pipi Mau E Hine 44 He Putiputi Koe 149 He Ra Whanau Koa 144 He Tahae Koe 148 He Tangata Pai Rawa Ia 15 He Wahine Kino Koe 49 He Wawata 246 He Whare Iti 68 Hei Tito Tito 74 Hine E Hine 53 Hinemoa 101 Hoea Ra Te Waka Nei 8 Hoea Te Waka 5 Hoki Hoki 26 Hurihuri 58 I Nga Wa Mua Ra 184 I Roto I Te Ngahere 27 I Runga O Nga Puke 202 Ka Hi Ka Ha Ka Ho 156 Ka Hikoi Mai He Kotiro 225 Ka Marama Ko Te Ao 80 Ka Mate Ka Mate 113 Ka Mate Koe 34 Ka Tahi Ka Rua 266 Kai Totiti 67 Kapokapo 151 Karanga Karanga 97 Karanga Mai 187 Karanga Pohiritia 162 Karanga Tamaki 4 Karangatia Ra 241 Karikari 16 Karu Karu 271 Kaumariki 252 Kei Hea 234 Kei Hea Te Pukapuka 239 Kei Hea Te Tepu 273 Kei Riri Tonu Mai 209 Kei Te Hopehope 13 Kei Te Kaha Tonu Au 127 Kei Te Moe Koe 105 Kei Whea Ra Mama 110 Kia Ora Nga Huia 79 Ko Ngati Poneke 78 Ko Tenei Te Po 77 Ko Wai Tenei 129 Koa Koa Koa 174 Kopere 223 Korerotia Te Reo 260 Koromiko 244 Kotiro 170 Kotiro Maori 115 Koutou Katoa Ra 259 Kowhai Rakau Ataahua 7 Kua E Iro C. a. T. 66 Kua Ngaro Koe 219 Kua Puawai Taku Reo 36 Kua Rongorongo 133 Kumea Mai Ra 216 Kumea Mai Ra (Te Taura) 57 Ma Is White 128 Ma Mere 50 Ma Te Marie 134 Ma Te Pene 165 Ma Wai E Hari 158 Maku Ra Pea 70 Manurere 94 Marama Pai 45 Maranga Mai 71 Marangaranga Ra Ki Runga 146 Marie Te Po 41 Maringi Noa 47 Matangi 186 Maui Tikitiki A Taranga 185 Maumahara 120 Me Ata Tukutuku 267 Me Haere Tatou 157 Me Ka Harikoa Koe 89 Me Poroporoaki 176 Mihi Mai Ra Aku Rangatira E 117 Mo Maria Aianei 199 Moata (Morena) 73 Moe Mai E Hine 95 Moe Mai E Hine 272 Moe Mai E Hine 249 Morena Tamariki Ma 232 Motoka Iti 233 Motopaika 106 Motuka 240 Na Wai I Patu 136 Napi Napi 179 Nau Mai 76 Nau Mai E Nga Iwi 178.5 Nau Mai Ra 25 Nau Mai, Piki Mai 175 Nei Ra Ahau 268 Nga Kai O Te Moana 59 Nga Kakahu O Mua 52 Nga Morehurehu 60 Nga Ra O Te Wiki 229 Nga Tai Pounamu 220 Nga Wairanga E 18 Nga Waka 172 No Tangaroa Te Moana 135 O Te Ngahere 104 Oma Rapeti 9 Pa Mai 99.5 Paikea 39 Pakete Whero 12 Pakia Kia Rite 195 Pakipaki Pakipaki 208 Pakipaki Pekepeke 108 Papa Hipi Mangu 215 Paraoa Pakipaki 235 Penerikau 35 Po Atarau 11.5 Pokarekare 210 Pukapuka 200 Pungawerewere 262 Pungawerewere Waewae Huruhuru 107 Purari Motuka 192 Purea Nei E Te Hau 40 Putiputi Kanehana 11 Rere Atu 28 Rimurimu 254 Ringa Matau 122 Rona 191 T0hora Nui 24 Tahi Nei Taru Kino 93 Tai Timu Tai Pari 87 Taiapa Perama 114 Takiri Ko Te Ata 84 Taku Hiahia 19 Taku Meremere 31 Taku Patu 43 Tama Ngakau Marie 21 Tamariki Maori 253 Tamariki Tane 125 Tangi Mai E Te Tau 164 Tangihia Ra 181 Tangihia Tangihia 124 Tapapa Mai E Hine 42 Taumarumaru 63 Te Arawa 92 Te Arawa 112 Te Arawa Kia Kaha Ra 212 Te Ariki Te Ariki 222 Te Aroha 227 Te Hokinga Mai 274 Te Kupenga 48 Te Marama 193 Te Ope Maori 100 Te Ope Tuatahi 32 Te Pipiwharauroa 143 Te Tarakihi 231 Te Turoro 261 Te Whare Tukutuku 22 Te Whetu Te Tonga 258 Tena Koe Tena Koe 81 Tena Koutou 173 Tena Ra Koutou 256 Tena Tena Koe 264 Teneti 159 Tihe Mauri Ora 180 Tihewa Mauri Ora 177 Tihore Mai Te Rangi 251 Tikina A Te Paoro 236 Tikina E Rua Pene 269 Tikina He Kete 150 Tipata Iti Au 51 Toia Mai Te Waka 147 Toia Mai Toia Mai 96 Tomo Mai E Tama Ma 20 Toro Mai To Ringa 204 Toru Kiore Kapo 88 Tu Ake Ai Au 237 Tuhia 132 Tui Tui Tuia 188 Tutahi Tonu 3 Tutira Mai 99 Uia Mai Koia 197 Upoko Pakihiwi 153 Utaina 86 Wahine Maro Nui 103 Waikato 190 Weri 139 Whaia Ra 55 Whakaaria Mai 226 Whakapiripiri Mai 163 Whakapukepuke Ai Au 194 Whakarongo 30 Whakarongo Ake Au 217 Whakarongo Ake Au 142 Whakarongo Ake Ra 116 Whakarongo Ki Te Kupu 138 Whakarongo Mai E Nga Iwi 131 Whakawhiti Rori 243 Whanau 245 Whare Kowhai 46 Whatiwhati To Hope 178 Whiti Te Marama 56 Whitiki Taua