NEW  ZEALAND
FOLK*SONG
Pātaitaitanga Waiata Tuatahi

Quiz released on October 2012
Maori songs
- Kiwi songs - Home


Click on your choice in each question.
Then push the "How well did I do?" button.

You can post your score or comments on
Facebook's Waiata page.



Tuhituhi taku reta
tuku atu taku rīngi,
Kia kite tő iwi
raruraru ana e.
1. In what love song is this verse sung ?

Waiata Poi
Pokarekare Ana
He Putiputi Pai
Te Marama i te Po



Tūtira mai ngā iwi
t
ātou tātou e
2. What was Canon Wi Huata referring to in this song ?

Lake Tūtira, north of Napier
The support that members of iwi should give to each other
The Moral Re-armament Movement
All three of these



E rere ra e taku poi porotiti
Tītahataha ra, whakararuraru e
Porotakataka rā, poro hurihuri mai
Rite tonu ki te tiwaiwaka e

3. What was Ngoi Pewhairangi trying to tell the young people of Patea when she wrote this verse of Poi E ?

Swing your poi out like a flitting fantail to entertain tourists.
When you move to the big city, dodge its dangers like a fantail in a forest.
Swing out your poi to chase away the fantail that is the symbol of death.
All three of these.




                
4. This song began life in Australia in 1913 as "The Swiss Cradle Song" and then had the words of a Ratana prayer added to it during World War One to make a farewell song for Te Aute College boys going to Gallipoli. In 1920 Maewa Kaihau gave this farewell song some English words and turned it into "Now is the Hour," which reached the top of the Hit Parade in the United States when Bing Crosby recorded it there in 1947. What is its name ?

Pō Atarau
Arohaina Mai
Me He Manu Rere
E Pari Ra


He kākano āhau
I ruia mai i Rangiātea...
...Ki hea rā āu e hītekiteki ana
Ka mau tonu i
āhau őku tikanga

5. When you sing this song, what are you telling your audience ?

The story of Rangiatea, who used to roam about planting kumara seedlings.
One day you will go to Rangiatea, at Otaki, to help plant kumara seedlings.
You will always hold fast to the traditions that reach right back to Ra'iatea.
One day you will visit Ra'iatea, the sacred island near Tahiti.



E tangi ana koe
Hine e hine
E ngenge ana koe
Hine e hine

6. What do you know about the famous composer of this song?

Dame Kiri Te Kanawa wrote it in 1979 for TV2 to use as its closing-down theme.
Dr Hirini Melbourne wrote it in 1974 for his daughter Māhina with when she was unwell.
Princess Te Puea composed it in 1923 to sing to her whangai tamariki who were homesick.
Princess Te Rangi Pai consoled herself with it when her health was failing in 1907.



E rotarota ana
E katakata ana mai rā
.
Pūkana whetero mai
I te ihi 
ā ő mātua.

7. What does Matua Kereopa remind us about pukana and whetero in his song Ka Pioioi ?

These gestures show returning family members our deep feelings of love for them.
We make them to returning family members because we are angry they were away for so long.
We should make these gestures when performing a poi waka.
Men should always make these gestures when watching a poi performance.



Kőtiro Māori e, taku ripene pai
O makawe hoki nga ngaru ate tai.....

Tīhore mai te rangi, tīhore mai
Mao mao mao te ua, whiti mai te rā?...

E te Hokowhitu a Tū kia kaha rā
Kāti rāte hingahinga ki raro rā ...

8. When introducing these three songs at a concert, you would say that their composers are...?

Pariare Tomoana, Kohini Ponika and Apirana Ngata.
Kohini Ponika,Tommy Taurima and Ngoi Pewhairangi.
Tommy Taurima, Hirini Melbourne and Tuini Ngawai.
Kohini Ponika, Hirini Melbourne and Apirana Ngata.



Ka tū te ihi-ihi
Ka tū te wanawana
Ki runga ki te rangi
E tū iho nei
E tū iho nei. Hi!

9. This chant is NOT used in...?

The Ngati Porou haka Rūaumoko
The Maori All Black haka Timatanga
The 1924 All Black haka Ko Niu Tireni
The 2007 All Black haka Kapa o Pango


Taku aroha - i aue, i aue -
Ki ngā pou o te piriti
Aki, pakia mai rau
E nga tai kaha ra e
Pukepuke, i aue

10. Te Piriti, with its amazing trumpet playing, is about...?

Mangere Bridge, linking Auckland's white middle class and brown working class communities.
The social pillars that maintain the link between all peoples in Aotearoa
Caring to keep these social supports strong enough to withstand the forces that would divide us.
All three of these.



  I scored%



You can post your score or comments on
Facebook's Waiata page.


Maori songs - Kiwi songs - Home